Soruşma...

Hicrində gündüzüm gecə oldu, yar!
Zamanın əlindən könlüm qan ağlar
Göndər xəyalını bizə bu gecə,
Görsün necə üzür məni intizar.
Necə gəzdim səni, andım, soruşma,
Hicrini qəmxanə sandım, soruşma!
Nə qədər vəslinə yetən əlimlə
Öz başıma vurdum, yandım, soruşma!
Ömrüm fərağında qəmdir, kədərdir,
Şadlıq ürəyimdə zərrə qədərdir.
Hicrində günləri sayıram, gözəl,
Sənsiz keçən ömrüm puçdur, hədərdir.
Bu gecə küsüşdük, yar, səninlə biz,
Acıqlandın getdin, qaldım kimsəsiz.
Sənsiz gözlərimə yuxu da getmir,
Qiyamətdir, sanki, bu bəd gecəmiz!

Müəllif: Məhsəti Gəncəvi

 https://www.youtube.com/watch?v=IIri_YZn5dc

 

Do not ask

My day became night throughout your longing!

My heart is mourning because of time without you.

Send your dream to me tonight,

So that it sees how sad I am because of waiting.

O do not ask me how I searched for you, how much I thought of you

Your longing was like house of grief for me!

O do not ask me how I blamed myself

How I burned with your longing!

My life is grief while I am waiting for you!

Happiness is a wee bit in my heart.

I am counting the days, o my beauty,

Life without you is hollow and vain.

That night we had quarrel with you,

You went angrily leaving me lonely,

I can’t even sleep without you,

That evil night was like doomsday!

 Author: Mahsati Ganjavi.