Bir qızım olsun...

Bir qızım olsun

Sahib ola bilmədiklərimi ona verə bilim,
Ola bilmədiklərimi deyim 

Bir qızım olsun
Necə möhkəm ayaq üstdə dayanmağı öyrədim,
Əclafların qarşısında üzülməməyi öyrədim.
Qadın kömək istəyənin dadına çatmaq üçün yumruğunu qaldırar

Bir qızım olsun,
Söz versin, insanlara tez inanmasın,
Tez ürəkdən bağlanıb, qucağını açmasın,
Alət kimi bir gecəlik olmasın,
Eşq təcrübəsi olsun, bədəninə görə arzulanmasın
Aciz olmasın, sükut etməsin
Yüksəklərdə qanad çırparkən süqut etməsin.

Bir qızım olsun

Dul qalsa əgər,
Təhqir olunmağına izn verməsin.
Başqalarının əmlakı olmadığını bilsin,
Möminlərin bir saatlıq siğəsi olmadığını bilsin. 

Bir qızım olsun,
Ona deyim ki, səsinə cəsarət qatsın
Bilsin ki, onun saçlarından kimsəyə zərər olmaz,
Əgər ana ola bilməsə kişilər ölməz !

Bir qızım olsun
Evli qadına rəhm edə bilsin,
Kişi icazəsi olmadan nəfəs ala bilsin,
İstəyirəm Quşları Qəfəs'siz çəkə bilsin.
Mələk olsun istəmirəm..səhvləri olsun,
İstəyirəm qadın olsun..qadın ölsün. 

Budur qadınlıq!
Bir qızım olsun
Bilsin ki, dünya onun üçün yaxşı yer olacaq,
Kimsə qadına şiddətə cəhd etməyəcək.
Kimsə onu incitməyəcək.

I wish I had a daughter,

I would give her all the things I could not possess.

I would tell her all the things I could not be.

I wish I had a daughter,

I would love to teach her how to stand on her own,

Not to get sad in front of evil people.

Woman can raise a fist to reach help of someone.

I wish I had a daughter,

I would get her promise that she won’t trust people blindly,

She wont cling to anyone easily, open her arms,

She won’t be only for a night as a tool of men.

She will have love experience, she won’t be chosen for her body.

She won’t be humble, she won’t be silent.

She won’t fall when she flies high.

I wish I had a daughter,

If she gets widow, 

She won’t allow others to insult her,

She must know she is not property of others,

She must know she is not mut’ah of pious for one hour.

I wish I had a daughter,

I would tell her, add courage to your voice,

She must know nobody will get harm from her hair.

If she can’t be mother, men won’t die!

I wish I had a daughter,

She will be compassionate to married women.

She must breathe without permission of men.

I wish she could draw the birds without cage.

İ don’t want her to be an angel, she should have mistakes,

I want her to be a woman, to die as a woman.

This is womanhood!

I wish i had a daughter,

She should know the world will be good place for her,

Nobody will attempt to hit women,

Nobody will hurt her!